Llistat alfabètic

Títol concedit per una institució d'educació a un estudiant que ha completat satisfactòriament els estudis de màster. HEL

Nom genèric que inclou els títols de màster i els títols de doctor. D'acord amb la nova organització de l'educació superior a l'Estat espanyol, els estudis de postgrau comprenen els estudis de màster i els estudis de doctorat. HEL

Títol emès per una universitat que acredita que s'ha superat un pla d'estudis de caràcter oficial, amb valor acadèmic i professional en tot l'Estat espanyol. D'acord amb la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, el Govern espanyol establirà les directrius i condicions per a la obtenció de títols oficials, a les quals s'hauran d'ajustar els plans d'estudis de cada centre d'educació superior. Les universitats hauran de posseir l'autorització de la corresponent comunitat autònoma i la verificació del Consell d'Universitats, que certifiquin aquesta subjecció a les directrius i condicions establertes per l'Estat. Els títols oficials s'hauran d'inscriure en el Registre d'universitats, centres i títols. HEL

Certificació concedida per una institució d'educació superior a un estudiant després d'haver completat satisfactòriament el programa d'estudis corresponent. En un sistema d'acumulació de crèdits, el programa es completa quan s'ha superat un nombre determinat de crèdits, concedits després d'haver assolit els resultats de l'aprenentatge. (Font: GLOSUJI)
Nota: En anglès, generalment s'utilitza el terme "degree" en el cas dels títols d'educació superior en lloc de "qualification".
HEL

Cicle curt: hi ha títols que es concedeixen als alumnes que han completat un programa d'estudi dins el primer cicle de Bolonya, però que no representa el cicle complet. Aquests títols poden preparar l'alumne per a l'ocupació a la vegada que aporten preparació i accés a estudis que li permetin completar el primer cicle. Aquestes concessions es denominen cicle curt d'educació superior (dins del primer cicle). Els sistemes nacionals poden comptar amb diverses qualificacions dins del primer cicle. Aquest descriptor està pensat per a un tipus l'existència és comú i que sovint s'aproxima a 120 crèdits ECTS o equivalent. RUTH Spanish_Descriptores (See Fonts nous - EU Web Bolonya Process)

Tenir titularitat es tradueix en ser un Titular d'Universitat (TU). Un TU dins el sistema universitari espanyol, és un professor que pertany al cos de funcionaris de l'estat que té plena autonomia docent i investigadora. A la pràctica, és un requisit per sol·licitar a l'administració el finançament de projectes d'investigació, i certa llibertat a l'establiment de les matèries que imparteix.

Segons la LOU, per accedir a la plaça de Titular d'Universitat cal passar prèviament per un procés d'habilitació, un examen a nivell estatal que habilita el candidat a presentar-se a places de titular a qualsevol universitat espanyola. Un requisit imprescindible per accedir al procés d'habilitació és ser doctor, és a dir, haver realitzat la tesi doctoral en la disciplina corresponent.

Ser Titular d'Universitat és també un requisit previ per accedir al procés d'habilitació per a Catedràtic d'Universitat. En algunes universitats, a més, s'estableixen proporcions obligatòries entre un i un altre en la plantilla del professorat; per exemple, no hi pot haver menys de 4 titulars d'universitat per cada catedràtic.

Viquipèdia

"Career" es refereix a l'experiència professional d'una persona. Cal evitar la confusió amb el terme català "carrera" en el sentit d'estudis universitaris. Exemples:
(EN) Although he studied journalism, he made a career for himself in politics. (CAT) Encara que va estudiar periodisme, va desenvolupar la seva carrera en la política. (EN) During his career, he wrote four novels. (CAT) Durant la seva trajectòria professional, va escriure 4 novel·les. (EN) She began her career as a translator. (CAT) Va iniciar la seva carrera professional com a traductora.

Inclusió, en els documents acadèmics oficials acreditatius dels ensenyaments seguits per l’estudiant, de la totalitat dels crèdits obtinguts en ensenyaments oficials cursats anteriorment, en la mateixa o en una altra universitat, que no hagin conduït a l’obtenció d’un títol oficial. (Font: www.diposit.ub.edu)
Nota: Als Estats Units la denominació "Advanced Standing" s'utilitza sovint conjuntament amb el concepte de "credit transfer". Advanced Standing és la entrada d'un estudiant a una nova institució d'educació en una "posició avançada" desprès de reconèixer i convalidar els crèdits obtinguts en una altra institució amb estudis oficials.
Vegeu també "credit recognition"

TRANSPARÈNCIA: principi que, aplicat a l’ensenyament superior, fomenta la generació i difusió d’informació sobre les característiques que defineixen tant les institucions educatives com els programes i serveis que presten, amb l’objectiu de millorar al presa de decisions dels distints agents acadèmics, polítics i socials vinculats. http://www.uji.es/bin/organs/vices/vqehe/glosarit.pdf

Treball que l'alumne de màster ha de realitzar al final d'aquest cicle i que ha de ser avaluat quan hagi superat la resta d'avaluacions previstes. Ha de tenir una extensió mínima del 10 % dels crèdits ECTS i màxima del 25 %, i ha de servir per avaluar les competències generals de la titulació. (Font: Directrius per a l'elaboració de títols universitaris de grau i màster del Ministeri d'Educació i Ciència) HEL

Període d'estudi d' aproximadament 12-15 setmanes de duració durant un curs acadèmic que està dividit en tres parts. (Font: Traducció www.fulbright.es)

Període d'estudi d' aproximadament 12-15 setmanes de duració durant un curs acadèmic que està dividit en tres parts. (Traducció de l'espanyol - www.fulbright.es) RM

Als Estats Units durant els mesos d'estiu es pot cursar assignatures dintre del pla d'estudis de les carreres. A Europa es tendeix a oferir cursos d'estiu amb assignatures que no es poden convalidar. En el futur pròxim més universitats europeus optaran a ampliar el període lectiu a incloure un "trimestre d'estiu" perquè els estudiants que vulguin, puguin estudiar durant tot l'any. (RM!)

TSE [sigla]