(ES) área principal de especializaciónf sin.especialidad principal (CA) àrea principal d'especialitzacióf; especialitat principal (EN) majorn (FR) matière de spécialisationf; spécialité
Als Estats Units hi ha dos tipus d'especialitat: de caràcter principal i secundari. L'especialitat principal s'anomena major (àrea principal d'especialització) i representa un terç o la meitat dels crèdits totals de la titulació, i l' especialitat secundària s'anomena minor (àrea secundària d'especialització) i representa la meitat dels crèdits de l'àrea principal. http://pre.universia.es/seccionEspecial.jsp?idEspecial=58&idSeccion=5027&title=SISTEMA-ACADEMICO-NORTEAMERICANO (traducció RM)
(ES) área secundaria de especializaciónf sin.subespecialización (CA) àrea secundària d'especialitzacióf (EN) minorn
Als Estats Units hi ha dos tipus d'especialitat: de caràcter principal i secundari. L'especialitat principal s'anomena major (àrea principal d'especialització) i representa un terç o la meitat dels crèdits totals de la titulació, i l' especialitat secundària s'anomena minor (àrea secundària d'especialització) i representa la meitat dels crèdits de l'àrea principal.
(ES) asignaturaf sin.curso m (CA) assignaturaf;m; curs (EN) coursen (FR) coursm
(ES) asignaturas del primero y segundo curso de estudios de gradof pl (CA) assignatures del primer i del segon curs d'estudis de grauf pl (EN) lower division coursesn pl
Vegeu també Upper division courses.
(ES) asignaturas del tercero y cuarto curso de estudios de gradof pl (CA) assignatures del tercer i del quart curs d'estudis de grauf pl (EN) upper division coursesn pl (FR) campus virtuel
Als Estats Units les assignatures dels dos primers anys (primer i segon curs) es diuen popularment “lower division courses�?, mentres les dels dos últims (tercer i quart curs) es coneixen com “upper division courses�?. Traduïda del castellà - RM - per corregir) http://www.ingenieromecanico.uva.es/
(ES) asistir en régimen de oyente sin.ir (asistir) de oyentev (CA) assistir com a oientv (EN) audit /'ɔ:dət / || /'ɔ:dɪt/ v
Audit és un verb que s'utilitza a Estats Units en l'àmbit universitari per definir l'opció de matricular-se i assistir a un curs sense acumular crèdits per a aquest curs. (fins aquí definició RM) Nota: En el sentit més ampli de la gestió universitària audit és un examen metòdic i independent a què es sotmet una institució, una unitat o un programa per determinar si la qualitat de les seves activitats, els seus enfocaments i els seus resultats compleix les disposicions prèviament establertes i si aquestes disposicions estan implantades de forma efectiva o són adequades per assolir els objectius fixats. (Font: GLOSUJI)
(ES) Asociación Europea de Garantía de la Calidad en la Educación Superiorf sin.ENQA [sigla] (CA) Associació Europea de Garantia de la Qualitat en l'Educació Superiorf; ENQA [sigla] (EN) ENQA [sigla] n; European Association for Quality Assurance in Higher Education (FR) Association Européenne pour la Garantie de la Qualité dans l'Enseignement Supérieur; ENQA [sigla]
Associació que té com a finalitat donar a conèixer informació, experiències, bones pràctiques i nous desenvolupaments en el camp de l'avaluació de la qualitat i l'assegurament de la qualitat en l'educació superior. (Font: GLOSUJI)
Més informació a www.enqa.eu
Nota: La sigla prové del nom original de l'associació European Network for Quality Assurance in Higher Education.
(ES) Asociación Europea de Instituciones de Educación Superiorf sin.EURASHE [sigla] (CA) Associació Europea d'Institucions d'Educació Superiorf; EURASHE [sigla] (EN) EURASHE [sigla]; European Association of Institutions in Higher Educationn (FR) Association Européenne des Institutions d'Enseignement Supérieur; EURASHE [sigla]
Associació fundada a Patres (Grècia) el 1990 que té com a objectiu principal defensar els interessos professionals de les institucions d'educació superior. Entre altres funcions, organitza anàlisis, estudis, conferències i seminaris relacionats amb l'educació superior professional a Europa, i aconsella la Comissió Europea i el Grup de Seguiment de Bolonya amb relació a la preparació de les cimeres de ministres europeus responsables de l'educació superior. (Font: GLOSUJI)
Més informació a www.eurashe.eu
(ES) Asociación Europea de Libre Comerciof sin.AELC [sigla] (CA) AELC [sigla]; Associació Europea de Lliure Comerçf (EN) EFTA [sigla] n; European Free Trade Association
Associacions Erasmus Mundus (amb Tercers Països) - Acció 2 d' Erasmus Mundus II En el marc d'aquesta acció la Comissió Europea seleccionarà, a través de convocatòries anuals, activitats de cooperació entre grups i consorcis d'institucions d'Ensenyament Superior dels països de la Unió Europea i grups semblants d'institucions similars de països tercers.
Aquesta acció recull i amplifica els objectius i mecanismes desenvolupats en els anys anteriors en l'acció comunitària anomenada "Finestra de cooperació exterior" (Veg. External Cooperation Window), que encara ara s'integra i es manté en gran part les seves característiques dintre del marc d'aquesta nova fase del programa Erasmus Mundus. (Vegeu Erasmus Mundus II)
El finançament de la Comissió Europea dels projectes seleccionats s'estendrà a un període de tres anys i es destinarà a diferents activitats de cooperació interinstitucional: transferència de coneixements, reconeixement mutu d'estudis i intercanvi d'estudiants i de personal docent en tots els nivells, entre altres.
http://www1.educacion.es/educacion/universidades/convocatorias/entidades/erasmus-mundus-2/acciones-programa.html#accion2
Vegeu també, per a més informació, EMECW
(ES) auxiliar de la docenciam sin.técnico de apoyo a la docencia (CA) auxiliar de la docènciam; tècnic de suport a la docència / ècnica de suport a la docència (EN) TA; teaching assistantn (FR) mobilité du corps enseignantf
Als Estats units un TA és un estudiant de postgrau que es contracta a temps parcial per ajudar en àrees de docència universitària. (RM)
(ES) ayuda económica (CA) ajut econòmic
(ES) año académicom sin.curso académico (CA) any acadèmicm; curs acadèmic (EN) academic year /'ækə'demɪk /jɪr / ||æ̀kədɛ�?mɪk /jɪe(r)/ n (FR) année académiquef; année universitaire (DE)Akademische Jahr
Període anual en què es divideix el temps lectiu. (Font:www.diposit.ub.edu)