(ES) calendario académico m
(CA) calendari acadèmic m
(EN) academic calendar /'ækə'demɪk//'kæləndər / || /'kælɪndə(r)/ n
S'han trobat 77 resultats.
(ES) calificación f
sin. nota
(CA) nota f; qualificació
(EN) grade n; mark; score [US]
(FR) note f
sin. nota
(CA) nota f; qualificació
(EN) grade n; mark; score [US]
(FR) note f
Valor, generalment numèric o quantitatiu, que s'utilitza per descriure els resultats de l'avaluació dins d'un curs, assignatura o mòdul. (Font: GLOSUdG)
(ES) campus virtual m
(CA) campus virtual m
(EN) virtual campus n
(FR) environnement virtuel d'apprentissage
(CA) campus virtual m
(EN) virtual campus n
(FR) environnement virtuel d'apprentissage
Conjunt de serveis accessibles per mitjà d'una xarxa telemàtica, generalment Internet, que fan possible la interacció i la transmissió de coneixement i d'informació entre l'alumnat, el professorat i el personal de gestió d'una universitat, sense necessitat de coincidir ni en l'espai ni en el temps. (Font: CTERM)
(ES) carga de créditos f
(CA) càrrega de crèdits f
(EN) credit load n
(CA) càrrega de crèdits f
(EN) credit load n
Càrrega de crèdits. Als Estats Units es refereix al nombre de crèdits que un estudiant "càrrega" o es matricula per a un quadrimestre. (RM - traducció)
(ES) carga de la asignatura f
(CA) càrrega de l'assignatura f
(EN) course load n
(CA) càrrega de l'assignatura f
(EN) course load n
Càrrega de l'assignatura: el nombre de crèdits assignats a una assignatura. (RM) Vegeu "càrrega de crèdits" i "càrrega lectiva".
(ES) carga de trabajo f
(CA) càrrega de treball f
(EN) workload n
(CA) càrrega de treball f
(EN) workload n
Conjunt de les activitats formatives exigides per a la consecució dels objectius d'aprenentatge previstos. En el disseny de les matèries, és el temps en què és previsible que la majoria de l'estudiantat obtingui els resultats dels aprenentatges exigits. Inclou l'assistència a classes i seminaris, l’estudi personal, la preparació i la realització d'exàmens, etc. En un programa d'estudis durant un curs acadèmic a Europa (de 36 a 40 setmanes l’any), la càrrega de treball equival a 60 crèdits (cada crèdit representa de 24 a 30 hores de treball). (Font: GLOSUJI)
Nota: Tot i que aquest terme sol fer referència a la "càrrega de treball de l'estudiantat", també es parla de la "càrrega de treball del professorat" ("teacher workload"), que pot incloure impartició de classes, preparació de nou material, correcció d'exercicis o proves, atenció a les consultes dels estudiants, coordinació del curs, preparació d'exercicis i exàmens, lectura de projectes, etc.
Nota: Tot i que aquest terme sol fer referència a la "càrrega de treball de l'estudiantat", també es parla de la "càrrega de treball del professorat" ("teacher workload"), que pot incloure impartició de classes, preparació de nou material, correcció d'exercicis o proves, atenció a les consultes dels estudiants, coordinació del curs, preparació d'exercicis i exàmens, lectura de projectes, etc.
(ES) carga lectiva f
(CA) càrrega lectiva f
(EN) study load n
(FR) programme d'études m
(CA) càrrega lectiva f
(EN) study load n
(FR) programme d'études m
Càrrega lectiva
És la suma de crèdits que componen un pla d'estudis.
La càrrega lectiva d'una assignatura és el nombre d'hores de classe que té l'assignatura i ve marcada pel nombre de crèdits.
http://www10.gencat.net/cur_wrcec/AppJava/visible/glossari/glossari.do?method=list&tipus=GL Vegeu. càrrega de l'assignatura, càrrega de crèdits
És la suma de crèdits que componen un pla d'estudis.
La càrrega lectiva d'una assignatura és el nombre d'hores de classe que té l'assignatura i ve marcada pel nombre de crèdits.
http://www10.gencat.net/cur_wrcec/AppJava/visible/glossari/glossari.do?method=list&tipus=GL Vegeu. càrrega de l'assignatura, càrrega de crèdits
(ES) carnet internacional de estudiante m [documentació personal]
(CA) carnet internacional d’estudiant m; ISIC [sigla]
(EN) International Student Identity Card n; ISIC [sigla]
(FR) carte d'étudiant internationale; ISIC [sigla]
(CA) carnet internacional d’estudiant m; ISIC [sigla]
(EN) International Student Identity Card n; ISIC [sigla]
(FR) carte d'étudiant internationale; ISIC [sigla]
Document internacional d'identificació per a l’estudiantat fomentat per la Confederació Internacional de Viatges per a Estudiants (ISTC) i distribuït per les organitzacions d'estudiants reconegudes per la UNESCO des de 1993. Els titulars del carnet poden gaudir de descomptes en més de noranta països en transport, allotjament, entrades, etc. Per a més informació, consulteu el web www.isic.org (Font: GLOSCBERLIN)
Nota: Un dels objectius principals de l'EEES, acordats pels ministres responsables de l'educació superior en les reunions successives, és la promoció de la mobilitat de l'estudiantat, el personal docent i investigador i el personal d'administració i serveis.
HEL
Nota: Un dels objectius principals de l'EEES, acordats pels ministres responsables de l'educació superior en les reunions successives, és la promoció de la mobilitat de l'estudiantat, el personal docent i investigador i el personal d'administració i serveis.
HEL
(ES) carrera de grado
sin. grado m; título de grado
(CA) carrera de grau; grau m; títol de grau
(EN) baccalaureate degree [US]; bachelor’s degree n; undergraduate degree
(FR) licence
(DE) Bachelordiplom
sin. grado m; título de grado
(CA) carrera de grau; grau m; títol de grau
(EN) baccalaureate degree [US]; bachelor’s degree n; undergraduate degree
(FR) licence
(DE) Bachelordiplom
Títol oficial amb una càrrega lectiva de 240 crèdits europeus que habilita per a l’exercici professional en tant que proporciona coneixements generals bàsics, coneixements específics de caràcter professional i coneixements transversals relacionats amb la formació integral. És el primer cicle dels estudis universitaris, té un caràcter bàsic i de formació general i alhora un caràcter professionalitzador. Pretén aconseguir la capacitació dels estudiants per integrar-se directament en l’àmbit laboral europeu amb una qualificació adequada.
[Font:http://www.ub.edu/eees/glossari/glossari.html]
[Font:http://www.ub.edu/eees/glossari/glossari.html]
(ES) carrera profesional f
sin. profesión; trayectoria profesional
(CA) carrera professional f; professió; trajectòria professional
(EN) career kə'rɪr / || /kə'rɪə(r)/: n
(FR) carrière
(DE)Karriere/ Berufliche Entwicklung
sin. profesión; trayectoria profesional
(CA) carrera professional f; professió; trajectòria professional
(EN) career kə'rɪr / || /kə'rɪə(r)/: n
(FR) carrière
(DE)Karriere/ Berufliche Entwicklung
"Career" es refereix a l'experiència professional d'una persona. Cal evitar la confusió amb el terme català "carrera" en el sentit d'estudis universitaris. Exemples:
(EN) Although he studied journalism, he made a career for himself in politics. (CAT) Encara que va estudiar periodisme, va desenvolupar la seva carrera en la política. (EN) During his career, he wrote four novels. (CAT) Durant la seva trajectòria professional, va escriure 4 novel·les. (EN) She began her career as a translator. (CAT) Va iniciar la seva carrera professional com a traductora.
(EN) Although he studied journalism, he made a career for himself in politics. (CAT) Encara que va estudiar periodisme, va desenvolupar la seva carrera en la política. (EN) During his career, he wrote four novels. (CAT) Durant la seva trajectòria professional, va escriure 4 novel·les. (EN) She began her career as a translator. (CAT) Va iniciar la seva carrera professional com a traductora.
(ES) carta de aceptación f [documentació acadèmica]
(CA) carta d'acceptació f
(EN) letter of acceptance n
(DE) Empfehlungsschreiben
(CA) carta d'acceptació f
(EN) letter of acceptance n
(DE) Empfehlungsschreiben
(ES) carta de estudiante erasmus f [Erasmus document]
(CA) carta d'estudiant Erasmus f
(EN) Erasmus Student Charter; student charter n
(CA) carta d'estudiant Erasmus f
(EN) Erasmus Student Charter; student charter n
La Carta de l'estudiant Erasmus s'aplica als estudiants que compleixen amb els criteris d'admissibilitat Erasmus i que han estat seleccionats per les seves universitats∗per poder realitzar una estada per estudiar en un altre país europeu i en una universitat associada, o per fer una estada de pràctiques en una empresa o altra organització. Per a la mobilitat d'estudis, ambdues universitats han de tenir una Carta Universitària Erasmus atorgada per la Comissió. Pel que fa a les pràctiques en empreses, la universitat d'origen ha de tenir una Carta Universitària Erasmus ampliada que cobreix els dret i obligacions relacionades amb la mobilitat de pràctiques. http://www.uic.es/progs/obj.uic?id=478f753443e58(traducció RM)
(ES) carta de motivación
sin. carta de presentación f
(CA) carta de motivació; carta de presentació f
(EN) cover letter n; covering letter; letter of motivation; motivation letter
(FR) lettre de motivation; lettre de présentation
(DE) Motivationsschreiben
sin. carta de presentación f
(CA) carta de motivació; carta de presentació f
(EN) cover letter n; covering letter; letter of motivation; motivation letter
(FR) lettre de motivation; lettre de présentation
(DE) Motivationsschreiben
Carta que una persona adjunta al seu currículum i en la qual ofereix els seus serveis laborals, fa una breu autopresentació i exposa els motius que considera que la fan idònia per a ocupar un lloc de treball. (CTERM)
(ES) carta de presentación f
sin. carta de motivación
(CA) carta de motivació; carta de presentació f
(EN) cover letter n; covering letter; letter of motivation; motivation letter
(FR) lettre de motivation; lettre de présentation
(DE) Motivationsschreiben
sin. carta de motivación
(CA) carta de motivació; carta de presentació f
(EN) cover letter n; covering letter; letter of motivation; motivation letter
(FR) lettre de motivation; lettre de présentation
(DE) Motivationsschreiben
Carta que una persona adjunta al seu currículum i en la qual ofereix els seus serveis laborals, fa una breu autopresentació i exposa els motius que considera que la fan idònia per a ocupar un lloc de treball. (CTERM)
(ES) carta de recomendación f
(CA) carta de recomanació f
(EN) letter of recommendation n; reference letter
(CA) carta de recomanació f
(EN) letter of recommendation n; reference letter
(ES) Carta Universitaria Erasmus f [Erasmus document]
(CA) Carta Universitària Erasmus f
(EN) Erasmus University Charter n; EUC [sigla]
(CA) Carta Universitària Erasmus f
(EN) Erasmus University Charter n; EUC [sigla]
La Carta Universitària Erasmus estableix els requisits mínims que han de complir les institucions europees d'ensenyament superior que es vulguin adherir al programa Erasmus. Gràcies a aquesta carta, les institucions poden participar en la mobilitat de professors i estudiants en diferents països i participar en projectes de cooperació i en xarxa amb altres institucions europees. http://www.uoc.edu/portal/catala/la_universitat/sala_de_premsa/noticies/2007/noticia_127.html
(ES) Carta Universitaria Erasmus Ampliada f [Erasmus document]
sin. Carta Universitaria Erasmus Extendida
(CA) Carta Universitària Erasmus Ampliada f
(EN) Extended Erasmus University Charter n
sin. Carta Universitaria Erasmus Extendida
(CA) Carta Universitària Erasmus Ampliada f
(EN) Extended Erasmus University Charter n
La Carta Universitària Erasmus Ampliada és una ampliació d'una Carta Universitària Erasmus (EUC) ja signada. S'amplia per motius diferents sigui per demanar subvencions o per poder participar (ampliar) el marc del programa Erasmus per incloure mobilitat per fer pràctiques en empreses. RM - per corregir
(ES) Carta Universitaria Erasmus Extendida [Erasmus document]
sin. Carta Universitaria Erasmus Ampliada f
(CA) Carta Universitària Erasmus Ampliada f
(EN) Extended Erasmus University Charter n
sin. Carta Universitaria Erasmus Ampliada f
(CA) Carta Universitària Erasmus Ampliada f
(EN) Extended Erasmus University Charter n
La Carta Universitària Erasmus Ampliada és una ampliació d'una Carta Universitària Erasmus (EUC) ja signada. S'amplia per motius diferents sigui per demanar subvencions o per poder participar (ampliar) el marc del programa Erasmus per incloure mobilitat per fer pràctiques en empreses. RM - per corregir
(ES) catálogo informativo (ECTS) m
sin. guía de cursos
(CA) catàleg informatiu (ECTS) m; guia de cursos
(EN) ECTS course catalogue; ECTS information package n; information package
(DE) ECTS Katalog
sin. guía de cursos
(CA) catàleg informatiu (ECTS) m; guia de cursos
(EN) ECTS course catalogue; ECTS information package n; information package
(DE) ECTS Katalog
Document essencial per al sistema ECTS que es publica en dos idiomes (o només en anglès en el cas dels programes impartits en anglès) en la Web i/o en versió impresa i que incorpora tota aquella informació que sigui útil per als estudiants i per als acadèmics responsables dels altres centres. En aquest catàleg és aconsellable que s’incorpori informació general sobre la universitat i la zona on es troba ubicada, juntament amb informació específica de les facultats, els departaments, el sistema organitzatiu, els serveis i l’estructura dels estudis oferts, així com dels cursos, els crèdits, el professorat i els sistemes d’avaluació.
(ES) catedrático / catedrática m/f
(CA) catedràtic / catedràtica f
(EN) full professor [US] n; full university professor; professor [UK]
(CA) catedràtic / catedràtica f
(EN) full professor [US] n; full university professor; professor [UK]
El catedràtic és la categoria contractual que correspon a l'etapa més avançada de la carrera acadèmica i gaudeix de contracte indefinit. Per accedir a una plaça de professor catedràtic és necessari complir els requisits següents:
Estar en possessió del títol de doctor/a.
Acreditar un mínim de tres anys d'activitat docent i de recerca, o prioritàriament de recerca postdoctoral.
Acreditar dos anys d'activitat docent o investigadora, predoctoral o postdoctoral, o de transferència de tecnologia o de coneixements, en situació de desvinculació acadèmica de la universitat convocant. Aquest requisit es considera complet si els estudis de doctorat han estat cursats íntegrament en una altra universitat, que haurà expedit el títol de doctor.
Disposar d'una acreditació de recerca avançada, que reconeix una carrera docent i investigadora consolidada, als efectes de l'avaluació positiva externa establerta a l'article 52 LOU. Si s'escau, les persones candidates hauran de comptar amb un informe de la seva activitat docent, en els termes que estableix la LUC.
Superar el procés selectiu que convoqui la universitat.
AQU
Estar en possessió del títol de doctor/a.
Acreditar un mínim de tres anys d'activitat docent i de recerca, o prioritàriament de recerca postdoctoral.
Acreditar dos anys d'activitat docent o investigadora, predoctoral o postdoctoral, o de transferència de tecnologia o de coneixements, en situació de desvinculació acadèmica de la universitat convocant. Aquest requisit es considera complet si els estudis de doctorat han estat cursats íntegrament en una altra universitat, que haurà expedit el títol de doctor.
Disposar d'una acreditació de recerca avançada, que reconeix una carrera docent i investigadora consolidada, als efectes de l'avaluació positiva externa establerta a l'article 52 LOU. Si s'escau, les persones candidates hauran de comptar amb un informe de la seva activitat docent, en els termes que estableix la LUC.
Superar el procés selectiu que convoqui la universitat.
AQU

