Llistat alfabètic

S'han trobat 77 resultats.

(ES) conferencia
sin. clase f
(CA) classe f; conferència
(EN) lecture lektʃər / || /'lektʃə(r)/ n
Exposició de continguts que fa un membre del personal docent en presència d'un grup d'alumnes amb una presentació o explicació (que possiblement inclou demostracions). (Font: GLOSTUNESE) HEL
(ES) confirmación de llegada [Erasmus document]
sin. certificado de llegada m
(CA) certificat d'arribada m; confirmació d'arribada
(EN) arrival certificate ə'raɪvəl/sər'tɪfɪkət / ||ə'raɪvəl/ /sə'tɪfɪkət/ n; certificate of arrival; confirmation of arrival
Document d'Erasmus que certifica que un estudiant que participa en aquest programa ha arribat a la universitat de destí. Durant la primera setmana d'estada a l'estranger, aquest document ha d'estar signat i segellat per la universitat de destí. L'estudiant el torna a la universitat d'origen i normalment es tramita el pagament de la beca Erasmus una vegada s'ha rebut. No s'ha de confondre amb un simple formulari d'arribada que és un document que s'envia en algunes ocasions a la universitat de destí simplement per informar quan arribarà l'estudiant.
(ES) consorcio m [Erasmus Mundus]
(CA) consorci m
(EN) consortium n
Dintre del marc del programa Erasmus Mundus, un consorci es refereix al grup d'institucions, es a dir, el sol·licitant y els seus socis. ;http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/2008/documents/latin_america/call_la_reg_2009_spanish_3006.pdf (traducció RM)
(ES) Consorcio Europeo de Acreditación m
sin. ECA [sigla]
(CA) Consorci Europeu d'Acreditació m; ECA [sigla]
(EN) ECA [sigla] n; European Consortium for Accreditation
(FR) Consortium Européen pour l'Accréditation; ECA [sigla]
Organisme que, des de novembre de 2003, integra les agències d'acreditació de diversos països europeus i té com a objectiu bàsic desenvolupar un conjunt de criteris i metodologies perquè les decisions sobre acreditació preses en un país es reconeguin en la resta, i contribuir així al reconeixement de qualificacions i a la mobilitat en Europa. (Font: GLOSUJI)
Per a més informació, vegeu www.ecaconsortium.net
(ES) contrato de estudios [Erasmus document]
sin. acuerdo de estudios m
(CA) acord d'estudis m; contracte d'estudis
(EN) learning agreement n
Document que recull la llista d'assignatures o matèries que s'han de realitzar acordades entre l'estudiant i l'òrgan acadèmic responsable de la institució de què es tracti. En cas de transferència de crèdits, el contracte d'estudis ha de ser acordat per l'estudiant i les dues institucions de què es tracti abans de la marxa de l'estudiant, i ha de ser actualitzat immediatament quan hi hagi canvis.
(ES) convalidación de créditos f
(CA) convalidació de crèdits f
(EN) credit validation n
Convalidació de crèdits
Procés administratiu pel qual es reconeixen les matèries, assignatures o crèdits d'estudis aprovats en una altra titulació o una altra universitat. Les consolidacions es produeixen d'acord amb la similitud en el contingut i la càrrega lectiva entre les assignatures que volen ser convalidades. Normalment l'alumnat ha d'acreditar que té superada l'assignatura que vol convalidar i ha d'aportar el programa cursat. No es trasllada la qualificació obtinguda, sinó que apareix el concepte d'""aprovat"" en el nou expedient acadèmic.

http://www.upc.edu/dades/Glossary Vegeu "reconeixement de crèdits" i "transferència de crèdits".
(ES) convalidación de créditos
sin. transferencia de créditos f
(CA) convalidació de crèdits; transferència de crèdits f
(EN) credit transfer n; transfer of credits
(FR) transfert de crédit
Inclusió, en els documents acadèmics oficials acreditatius dels ensenyaments seguits per l’estudiant, de la totalitat dels crèdits obtinguts en ensenyaments oficials cursats anteriorment, en la mateixa o en una altra universitat, que no hagin conduït a l’obtenció d’un títol oficial. (Font: www.diposit.ub.edu)
Nota: Als Estats Units la denominació "Advanced Standing" s'utilitza sovint conjuntament amb el concepte de "credit transfer". Advanced Standing és la entrada d'un estudiant a una nova institució d'educació en una "posició avançada" desprès de reconèixer i convalidar els crèdits obtinguts en una altra institució amb estudis oficials.
Vegeu també "credit recognition"
(ES) convenio m
sin. acuerdo
(CA) acord m; conveni
(EN) agreement /ə'gri:mənt/ n
(ES) convenio bilateral
sin. acuerdo bilateral m
(CA) acord bilateral m; conveni bilateral
(EN) bilateral agreement /'baɪ'lætərəl ə'gri:mənt/ n
(FR) accord bilatéral
En l'àmbit de la mobilitat internacional, acord entre dues universitats o dues institucions d'educació superior.
(ES) convenio de cooperación
sin. acuerdo de cooperación m
(CA) acord de cooperació m; conveni de cooperació
(EN) Memorandum of Cooperation; Memorandum of Understanding n; MOU [sigla]; MoU [sigla]
(ES) convenio de cooperación educativa m
sin. CCE [sigla]
(CA) CCE [sigla]; conveni de cooperació educativa m
(EN) co-op agreement [colloq]; cooperative agreement n; cooperative education agreement
Conveni que consisteix en una estada de pràctiques professionals en una empresa, durant un període de temps establert entre l'estudiant i l'empresa i amb el vistiplau de la universitat, en la qual l'estudiant adquireix competència professional, tutelat per professionals amb experiència. [Font: http://www.upc.edu/cce/]
(ES) convenio de multilateral
sin. acuerdo multilateral m
(CA) acord multilateral m; conveni multilateral
(EN) multilateral agreement n
Acord que concerneix diverses parts.
(ES) convocatoria de propuestas f [Erasmus Mundus]
(CA) convocatòria de propostes f
(EN) call for proposals n
Dintre del marc del programa Erasmus Mundus és publica una convocatòria de propostes per a l'aplicació de les diverses accions d'aquest programa. Pel que fa a accions 1 i 3la previsió és la realització de convocatòries anuals publicades a principi d'any (mes de gener). La data límit per a la presentació de les sol·licituds s'estableix el 30 d'abril, en les condicions fixades en les respectives convocatòries (és important ajustar-se a la forma i manera de presentació determinada i el text a l'efecte del compliment d'aquest requisit).

Les condicions concretes poden experimentar alguns canvis durant les diferents convocatòries anuals.

Les convocatòries d'acció 2 seguiran previsiblement un calendari diferent de les d'acció 1 i 3.

http://www1.educacion.es/educacion/universidades/convocatorias/entidades/erasmus-mundus-2/preguntas-frecuentes.html#11
(ES) cooperación educativa f
(CA) cooperació educativa f
(EN) co-operative education n; cooperative education
Acord de col·laboració entre la Universitat i una empresa o institució, mitjançant el qual, l'estudiant que hi participa completa la seua formació realitzant pràctiques a l'empresa. Aquests convenis són regulats pel Reial Decret 1497/81 de 19 de juny, modificat pel Reial decret 1845/1994, de 9 de setembre i la mateixa institució. [Font: http://www.udl.cat/serveis/seu/convenis.html]
More information: sandwich course
(ES) coordinador departamental de Erasmus/ coordinadora departmental de Erasmus m/f [Erasmus]
(CA) coordinador departamental d'Erasmus/coordinadora departmental d'Erasmus m/f
(EN) departmental coordinator; departmental Erasmus coordinator n
(FR) coordinateur départemental
(DE) Fachbereichskoordinators
(ES) coordinador institucional/ coordinadora institucional m/f [Erasmus]
(CA) coordinador institucional / coordinadora institucional m/f
(EN) institutional coordinator n
(ES) copia certificada f
sin. copia compulsada
(CA) còpia certificada f; còpia compulsada
(EN) attested photopcopy; certified copy n
(ES) copia compulsada
sin. copia certificada f
(CA) còpia certificada f; còpia compulsada
(EN) attested photopcopy; certified copy n
(ES) corequisito m
(CA) corequisit m
(EN) corequisite n
(FR) co-condition f
Corequisit: quan dues o més assignatures tenen corequisits, per tal que els crèdits acadèmics d’aquestes assignatures tinguin valor, s’ha d’haver aprovat l’altra o altres assignatures amb què tenen corequisits. http://www.ub.edu/acad/orgestr/2n-cicle.htm
(ES) cotutela f
sin. codirección; dirección conjunta
(CA) codirecció; cotutela f
(EN) co-supervision n; co-tutelle; joint supervision
Supervisió conjunta dels estudis de doctorat per part de dues universitats diferents.