(ES) darse de baja (de una asignatura)v tr (CA) donar-se de baixa (d'una assignatura)v tr (EN) drop (a subject)v tr
Nota: Als Estats Units, a principi de cada semestre, els estudiants poden donar-se de baixa en alguna assignatura de forma oficial. Dintre del termini establert, una baixa no consta en l'expedient acadèmic però si l'estudiant vol donar-se de baixa d'una assignatura desprès del "add/drop period" (període d'altes i baixes), consta com a "withdrawal" (renúncia) i s'indica a l'expedient amb una "W".
http://www.advising.vt.edu/AtoZindex/aag.html
(ES) datos personalesm pl (CA) dades personalsf pl (EN) personal data; personal detailsn
(ES) Declaración de Política Erasmus, DPE [sigla] f [Erasmus document] (CA) Declaració de Política Erasmusf (EN) EPS [sigla] n; Erasmus Policy Statement
La Declaració de Política Erasmus defineix les bases de l'estratègia global d'una institució en el programa Erasmus. Fa menció especial a les activitats pròpies de mobilitat i fa referència també a altres activitats del Programa d'Aprenentatge Permanent de la Comissió Europea.
(ES) declaración jurada de solvencia económicaf (CA) declaració jurada de solvència econòmicaf (EN) affidavit of supportn; AOS
Document oficial que se sol·licita com un requisit per poder entrar a estudiar als Estats Units en què l'estudiant ha de declarar la seva solvència econòmica.
(ES) declaración personalf sin.declaración personal de propósito (CA) declaració personalf (EN) personal statement [US]; SOP [sigla] n; SOP [sigla]
Un SOP és un document que es presenta com a requisit per ser admès en un programa d'estudis a la universitat. Ha d'incloure informació sobre el seus objectius educatius, objectius professionals, les raons per estudiar al Regne Unit, i les raons per seleccionar un programa específic en una institució en particular. http://www.ca.articlesphere.com/Article/Study-in-UK---Part-1/190044
(ES) declaración personalf sin.declaración personal de propósito (CA) declaració d'intencions; declaració personalf (EN) personal statement [US]n; SOP [sigla]; statement of purpose
Un SOP ha d'incloure informació sobre els seus objectius educatius, objectius professionals, les raons per estudiar al Regne Unit, i les raons per seleccionar un programa específic en una institució en particular. http://www.ca.articlesphere.com/Article/Study-in-UK---Part-1/190044 Declaració personal de propòsit, preferiblement d’una pàgina amb espai interlinial simple, ha de descriure breument els motius pels quals heu triat aquest programa de màster, perquè penseu que aquest programa és el més idoni per vosaltres i la vostra preparació en aquesta àrea de coneixement. La declaració també pot descriure els vostres interessos i aspiracions professionals futures i d’altres aspectes de la vostra formació que ens puguin ajudar a avaluar la vostra aptitud i motivació per cursar estudis de postgrau i la vostra idoneïtat pel nostre programa de màster en particular.
http://www.uab.cat/servlet/Satellite/estudiar/masters-oficials/sol-licitud-d-ingres-i-preinscripcio/adquisicio-de-l-angles-i-comunicacio-intercultural-1096480673621.html?param1=1096482850786
(ES) declaración personal de propósito sin.declaración personalf (CA) declaració personalf (EN) personal statement [US]; SOP [sigla] n; SOP [sigla]
Un SOP és un document que es presenta com a requisit per ser admès en un programa d'estudis a la universitat. Ha d'incloure informació sobre el seus objectius educatius, objectius professionals, les raons per estudiar al Regne Unit, i les raons per seleccionar un programa específic en una institució en particular. http://www.ca.articlesphere.com/Article/Study-in-UK---Part-1/190044
(ES) declaración personal de propósito sin.declaración personalf (CA) declaració d'intencions; declaració personalf (EN) personal statement [US]n; SOP [sigla]; statement of purpose
Un SOP ha d'incloure informació sobre els seus objectius educatius, objectius professionals, les raons per estudiar al Regne Unit, i les raons per seleccionar un programa específic en una institució en particular. http://www.ca.articlesphere.com/Article/Study-in-UK---Part-1/190044 Declaració personal de propòsit, preferiblement d’una pàgina amb espai interlinial simple, ha de descriure breument els motius pels quals heu triat aquest programa de màster, perquè penseu que aquest programa és el més idoni per vosaltres i la vostra preparació en aquesta àrea de coneixement. La declaració també pot descriure els vostres interessos i aspiracions professionals futures i d’altres aspectes de la vostra formació que ens puguin ajudar a avaluar la vostra aptitud i motivació per cursar estudis de postgrau i la vostra idoneïtat pel nostre programa de màster en particular.
http://www.uab.cat/servlet/Satellite/estudiar/masters-oficials/sol-licitud-d-ingres-i-preinscripcio/adquisicio-de-l-angles-i-comunicacio-intercultural-1096480673621.html?param1=1096482850786
(ES) defender una tesis doctoralv tr (CA) defensar una tesi doctoralv (EN) defend a thesisv (FR) soutenir (une thèse)v tr
(ES) defensa oral de la tesis sin.lectura de tesisf (CA) defensa oral de la tesi; lectura de tesif (EN) oral defense of thesis; viva [colloq]n; viva voce (FR) soutenance de thèsef
(ES) departamentom (CA) departamentm (EN) department /dɪ'pɑ:rtmənt / || /dɪ'pɑ:tmənt/dəpɑ�?rtmənt n (DE) Fachbereich
Unitat bàsica d'una institució d'educació superior que s'encarrega d'organitzar i desenvolupar la investigació, impartir la docència pròpia de les àrees de coneixement i la docència de tercer cicle a cada universitat. Cada universitat té departaments per a cada àrea de coneixement.
http://www10.gencat.net/dursi_estudiaracatalunya/AppJava/ca/glossari_universitari.htm
(ES) derechos de matrícula / tasas de matrículam pl (CA) taxes acadèmiques; taxes de matrículaf pl (EN) fees; tuitionn; tuition fees (FR) droits de scolarité; frais de scolarité
Càrregues econòmiques universitàries que ha de pagar l'estudiant per les classes, tutories, etc., o per la feina d'un supervisor. (Font: GLOSUdG)
Nota: D'acord amb la seva destinació, aquestes taxes s'anomenen "taxes de matrícula", "taxes de tutoria", etc. (Font:HEL)
Supervisió conjunta dels estudis de doctorat per part de dues universitats diferents.
(ES) director de tesis / directora de tesism/f (CA) director de tesi/ directora de tesim/f (EN) supervisor; thesis supervisorn
Doctor o doctora amb experiència investigadora acreditada que nomena el departament responsable del programa de doctorat per dirigir la tesi d'un estudiant de doctorat. Normalment ha de tenir una vinculació permanent o temporal amb el departament o institut que coordina el programa de doctorat, tot i que qualsevol altre doctor pot ser director de tesi si existeix un acord previ amb la Comissió de Doctorat i es nomena també un tutor de tesi que necessàriament sigui un professor doctor membre del departament o institut. (Font: Oficina de Doctorat de la UPC)
(ES) discapacidadf (CA) discapacitatf (EN) disability dɪsə'bɪlɪtɪ dɪ̀səbɪ�?ləti n