(EN) APL [sigla] sin.accreditation of prior experiential learning; APEL [sigla]; recognition of prior learningn; RPL [sigla] (CA) acreditació de l’aprenentatge experiencial previ; APEL [sigla]; reconeixement d'aprenentatges prevism (ES) acreditación del aprendizaje experiencial previo; APEL [sigla]; reconocimiento de aprendizajes previosm (FR) reconnaissance des acquis
Reconeixement oficial d'habilitats, coneixements i competències obtinguts amb l'experiència laboral, la formació no oficial i l'experiència vital. (Font: Lèxic de l'educació superior http://www.upc.edu/slt/helexicon)
(EN) applicant æplɪkənt: æplɪkənt n (CA) sol·licitantm i f (ES) solicitantem i f (FR) candidat
En el context del programa Erasmus Mundus, el sol·licitant pot referir-se a l'organització coordinadora, és a dir l'organització que presenta una sol·licitud per a una subvenció en nom d'un consorci, associació o xarxa d'organitzacions participants; el sol·licitant representa i actua en nom de l'organització participant en les seves relacions amb l'Agència; en el cas de rebre la subvenció, el sol·licitant es convertirà en el beneficiari principal i firmarà l'acord de subvenció en nom de les organitzacions participants.
(EN) applicant organisationn [Erasmus Mundus] sin.See coordinating organization (CA) sol·licitantm/f (ES) solicitantem y f
(EN) application fee æplə'keɪʃən //fi:/ || /ˌæplɪ'keɪʃən/ /fi:/ n (CA) taxa de tramitació de la sol·licitudf (ES) tasa de tramitación de la solicitudf
(EN) application for the extension period /'æplə'keɪʃən / fɔ:rm / || | /ˌæplɪ'keɪʃən//fɔ:m/| n [Erasmus document] (CA) sol·licitud de prorroga de l'estadaf (ES) solicitud de prórroga de estanciaf
(EN) application form /'æplə'keɪʃən / || /ˌæplɪ'keɪʃən/ n (CA) imprès de sol·licitudm (ES) impreso de solicitudm (DE) Bewerbungsformular
(EN) arrival certificate ə'raɪvəl/sər'tɪfɪkət / ||ə'raɪvəl/ /sə'tɪfɪkət/ n [Erasmus document] sin.certificate of arrival; confirmation of arrival (CA) certificat d'arribadam; confirmació d'arribada (ES) certificado de llegadam; confirmación de llegada
Document d'Erasmus que certifica que un estudiant que participa en aquest programa ha arribat a la universitat de destí. Durant la primera setmana d'estada a l'estranger, aquest document ha d'estar signat i segellat per la universitat de destí. L'estudiant el torna a la universitat d'origen i normalment es tramita el pagament de la beca Erasmus una vegada s'ha rebut. No s'ha de confondre amb un simple formulari d'arribada que és un document que s'envia en algunes ocasions a la universitat de destí simplement per informar quan arribarà l'estudiant.
(EN) assessment [ə'sesmənt]: əsɛ�?smənt n sin.evaluation (CA) avaluacióf (ES) evaluaciónf
Conjunt de treball escrit, treball oral i tests pràctics, així com projectes i altres treballs, que s'utilitza per valorar el progrés d'un estudiant en un curs, assignatura o mòdul. Hi ha diferents tipus d'avaluació, com ara l'avaluació formativa, l'avaluació continuada, etc. (Font: GLOSUdG)
Nota: Tot i que en anglès "evaluation" i "assessment" són sinònims, quan es refereix a l'avaluació de l'alumnat generalment s'utilitza "assessment".
(HEL)
(EN) assistant professor [US] /ə'sɪstənt//prə'fesər / || /ə'sɪstənt//prə'fesə(r)/ n, m i f (CA) professor associat / professor associadam/f (ES) profesor asociado / profesora asociadam/f
Col•lectiu de professorat contractat, amb caràcter temporal, en règim de dedicació a temps parcial, entre especialistes de reconeguda competència, que acreditin exercir llur activitat professional fora de la Universitat, per a desenvolupar tasques docents a la Universitat. Disposa de plena capacitat docent en l’àmbit de la seva competència. (LUC art. 50).
Nota: En anglès britànic cal utilitzar la forma "adjunct lecturer" perquè "professor" és l'equivalent de catedràtic.
(EN) associate professor /ə'səʊʃieɪt//prə'fesər / ||/ə'səʊʃieɪt/ /prə'fesə(r)/ n (CA) professor titular / professora titularm/f (ES) profesor titular / profesora titularm/f
(EN) attendance certificate /ə'tendəns//sər'tɪfɪkət / ||/ə'tendəns/ /sə'tɪfɪkət/ n [Erasmus document] sin.certificate of attendance; certificate of stay (CA) certificat d'estadam (ES) certificado de estanciam
Certificat que acredita l'estada de l'intercanvi d'un estudiant, amb data d'arribada i de finalització. El certificat s'ha de presentar a la tornada de l'estada en la institució d'origen. Ha de ser un document original, on han de constar clarament i sense guixades les dates de l'estada, el segell i la signatura del coordinador de la institució d'acollida.
Nota: L'equivalència més usada en anglès és "attendance certificate".
(EN) audit /'ɔ:dət / || /'ɔ:dɪt/ v (CA) assistir com a oientv (ES) asistir en régimen de oyente; ir (asistir) de oyentev
Audit és un verb que s'utilitza a Estats Units en l'àmbit universitari per definir l'opció de matricular-se i assistir a un curs sense acumular crèdits per a aquest curs. (fins aquí definició RM) Nota: En el sentit més ampli de la gestió universitària audit és un examen metòdic i independent a què es sotmet una institució, una unitat o un programa per determinar si la qualitat de les seves activitats, els seus enfocaments i els seus resultats compleix les disposicions prèviament establertes i si aquestes disposicions estan implantades de forma efectiva o són adequades per assolir els objectius fixats. (Font: GLOSUJI)
(EN) auditor /'ɔ:dətər / || /'ɔ:dɪtə(r)/ n (CA) oientm i f (ES) oyentem(y f?)