(EN) deadline dedlaɪn dɛ�?dlɑ̀jn n
(CA) data límit; termini m
(ES) fecha límite; plazo m
(FR) date limite
(DE) Abschluß
S'han trobat 29 resultats.
(EN) defend a thesis v
(CA) defensar una tesi doctoral v
(ES) defender una tesis doctoral v tr
(FR) soutenir (une thèse) v tr
(CA) defensar una tesi doctoral v
(ES) defender una tesis doctoral v tr
(FR) soutenir (une thèse) v tr
(EN) degree dɪ'grɪ:]: dɪgri�? n
(CA) títol m; titulació
(ES) titulación; título m
(FR) diplôme m
(CA) títol m; titulació
(ES) titulación; título m
(FR) diplôme m
Certificació concedida per una institució d'educació superior a un estudiant després d'haver completat satisfactòriament el programa d'estudis corresponent. En un sistema d'acumulació de crèdits, el programa es completa quan s'ha superat un nombre determinat de crèdits, concedits després d'haver assolit els resultats de l'aprenentatge. (Font: GLOSUJI)
Nota: En anglès, generalment s'utilitza el terme "degree" en el cas dels títols d'educació superior en lloc de "qualification".
HEL
Nota: En anglès, generalment s'utilitza el terme "degree" en el cas dels títols d'educació superior en lloc de "qualification".
HEL
(EN) department /dɪ'pɑ:rtmənt / || /dɪ'pɑ:tmənt/dəpɑ�?rtmənt n
(CA) departament m
(ES) departamento m
(DE) Fachbereich
(CA) departament m
(ES) departamento m
(DE) Fachbereich
Unitat bàsica d'una institució d'educació superior que s'encarrega d'organitzar i desenvolupar la investigació, impartir la docència pròpia de les àrees de coneixement i la docència de tercer cicle a cada universitat. Cada universitat té departaments per a cada àrea de coneixement.
http://www10.gencat.net/dursi_estudiaracatalunya/AppJava/ca/glossari_universitari.htm
http://www10.gencat.net/dursi_estudiaracatalunya/AppJava/ca/glossari_universitari.htm
(EN) departmental coordinator [Erasmus]
sin. departmental Erasmus coordinator n
(CA) coordinador departamental d'Erasmus/coordinadora departmental d'Erasmus m/f
(ES) coordinador departamental de Erasmus/ coordinadora departmental de Erasmus m/f
(FR) coordinateur départemental
(DE) Fachbereichskoordinators
sin. departmental Erasmus coordinator n
(CA) coordinador departamental d'Erasmus/coordinadora departmental d'Erasmus m/f
(ES) coordinador departamental de Erasmus/ coordinadora departmental de Erasmus m/f
(FR) coordinateur départemental
(DE) Fachbereichskoordinators
(EN) departmental Erasmus coordinator n [Erasmus]
sin. departmental coordinator
(CA) coordinador departamental d'Erasmus/coordinadora departmental d'Erasmus m/f
(ES) coordinador departamental de Erasmus/ coordinadora departmental de Erasmus m/f
(FR) coordinateur départemental
(DE) Fachbereichskoordinators
sin. departmental coordinator
(CA) coordinador departamental d'Erasmus/coordinadora departmental d'Erasmus m/f
(ES) coordinador departamental de Erasmus/ coordinadora departmental de Erasmus m/f
(FR) coordinateur départemental
(DE) Fachbereichskoordinators
(EN) diploma /də'pləʊmə / || /dɪ'pləʊmə/: dəplo�?mə n
(CA) diploma m
(ES) diploma m
(CA) diploma m
(ES) diploma m
(EN) diploma supplement
sin. DS [sigla]; EDS [sigla]; European Diploma Supplement
(CA) SD [sigla]; SET [sigla]; suplement de diploma m; suplement europeu al títol
(ES) SD [sigla] n; SET [sigla]; suplemento de diploma; suplemento europeo al título
(FR) supplément au diplôme; supplément européen au diplôme
sin. DS [sigla]; EDS [sigla]; European Diploma Supplement
(CA) SD [sigla]; SET [sigla]; suplement de diploma m; suplement europeu al títol
(ES) SD [sigla] n; SET [sigla]; suplemento de diploma; suplemento europeo al título
(FR) supplément au diplôme; supplément européen au diplôme
Document que atorga validesa comunitària al currículum acadèmic i que consisteix en un annex de la titulació universitària en què es detallen les matèries cursades, idiomes impartits, crèdits realitzats, competències adquirides, resultats acadèmics i qualificació professional del graduat, màster o doctorat, amb els seus noms i cognoms, entre altres acreditacions fidedignes a tot Europa.
En concret, segons el model elaborat per la Comissió Europea, el Consell d’Europa i la UNESCO-CEPES (Centre Europeu per a l’Ensenyament Superior) ha de contenir la informació següent:
Dades de l’estudiant
Informació de la titulació
Informació sobre el nivell de la titulació
Informació sobre el contingut i els resultats obtinguts
Informació sobre la funció de la titulació
Informació addicional
Certificació del suplement
Informació sobre el sistema nacional d’educació superior
El SET facilita el reconeixement de crèdits a les diferents universitats europees i, alhora, acredita les capacitats adquirides per l’alumnat davant possibles ocupadors de qualsevol organització a Europa.
El títol s’expedeix en castellà i en una altra llengua oficial de la Unió Europea que la universitat determini. Les universitats que resideixen en comunitats autònomes amb llengua cooficial pròpia el podran expedir també en la seva pròpia llengua.
(Font: http://www.queesbolonia.es/queesbolonia/universidad-en-europa/convergencia-eees/que-es-el-suplemento-europeo-al-titulo-set.html)
En concret, segons el model elaborat per la Comissió Europea, el Consell d’Europa i la UNESCO-CEPES (Centre Europeu per a l’Ensenyament Superior) ha de contenir la informació següent:
Dades de l’estudiant
Informació de la titulació
Informació sobre el nivell de la titulació
Informació sobre el contingut i els resultats obtinguts
Informació sobre la funció de la titulació
Informació addicional
Certificació del suplement
Informació sobre el sistema nacional d’educació superior
El SET facilita el reconeixement de crèdits a les diferents universitats europees i, alhora, acredita les capacitats adquirides per l’alumnat davant possibles ocupadors de qualsevol organització a Europa.
El títol s’expedeix en castellà i en una altra llengua oficial de la Unió Europea que la universitat determini. Les universitats que resideixen en comunitats autònomes amb llengua cooficial pròpia el podran expedir també en la seva pròpia llengua.
(Font: http://www.queesbolonia.es/queesbolonia/universidad-en-europa/convergencia-eees/que-es-el-suplemento-europeo-al-titulo-set.html)
(EN) disability dɪsə'bɪlɪtɪ dɪ̀səbɪ�?ləti n
(CA) discapacitat f
(ES) discapacidad f
(CA) discapacitat f
(ES) discapacidad f
(EN) dissertation dɪsər'teɪʃən / || /dɪsə'teɪʃən/: dɪ̀sərte�?ʃən n
sin. thesis
(CA) tesi f
(ES) tesis f
sin. thesis
(CA) tesi f
(ES) tesis f
Dissertació escrita sobre un tema determinat presentada per un candidat per adquirir un grau universitari. Per exemple una tesi doctoral, una tesi de llicenciatura.(Font: DIEC)
(EN) dissertation committee
sin. doctoral committee n; thesis committee
(CA) tribunal de la tesi doctoral m
(ES) comisión de doctorado f; tribunal de la tesis doctoral
(FR) soutenance de thèse f
sin. doctoral committee n; thesis committee
(CA) tribunal de la tesi doctoral m
(ES) comisión de doctorado f; tribunal de la tesis doctoral
(FR) soutenance de thèse f
(EN) distance education n
(CA) educació a distància f
(ES) educación a distancia f
(FR) cours par correspondance; enseignement à distance m
(CA) educació a distància f
(ES) educación a distancia f
(FR) cours par correspondance; enseignement à distance m
Modalitat d'educació desenvolupada principalment de manera no presencial. Implica la utilització de noves tecnologies d'informació i comunicació, a fi de reduir, i fins i tot eliminar, el contacte personal directe (presencial) entre estudiants y docents. (apud RIACES, 2007) UNESCO (traducció RM)
(EN) distance learning n
sin. ODL [sigla]; open distance learning
(CA) formació a distància f
(ES) formación a distancia f
sin. ODL [sigla]; open distance learning
(CA) formació a distància f
(ES) formación a distancia f
(EN) doctoral candidate
sin. doctoral student n
(CA) doctorand/doctoranda m i f; estudiant de doctorat / estudianta de doctorat
(ES) doctorando / doctoranda m i f; estudiante de doctorado
sin. doctoral student n
(CA) doctorand/doctoranda m i f; estudiant de doctorat / estudianta de doctorat
(ES) doctorando / doctoranda m i f; estudiante de doctorado
(EN) doctoral committee n
sin. dissertation committee; thesis committee
(CA) tribunal de la tesi doctoral m
(ES) comisión de doctorado f; tribunal de la tesis doctoral
(FR) soutenance de thèse f
sin. dissertation committee; thesis committee
(CA) tribunal de la tesi doctoral m
(ES) comisión de doctorado f; tribunal de la tesis doctoral
(FR) soutenance de thèse f
(EN) doctoral degree n
(CA) títol de doctor/ títol de doctora m/m
(ES) título de doctor/ título de doctora m i f
(FR) doctorat
(CA) títol de doctor/ títol de doctora m/m
(ES) título de doctor/ título de doctora m i f
(FR) doctorat
Títol concedit per una institució d'educació superior a un estudiant que ha completat satisfactòriament els estudis de doctorat.
(Font: Higher Education Lexicon www.upc.edu/slt/helexicon)
(Font: Higher Education Lexicon www.upc.edu/slt/helexicon)
(EN) doctoral dissertation
sin. doctoral thesis; PhD dissertation n; PhD thesis
(CA) tesi; tesi doctoral f
(ES) tesis; tesis doctoral
(FR) thèse de doctorat f
sin. doctoral thesis; PhD dissertation n; PhD thesis
(CA) tesi; tesi doctoral f
(ES) tesis; tesis doctoral
(FR) thèse de doctorat f
Treball original de recerca sobre una matèria relacionada amb el camp científic, tècnic o artístic propi del programa de doctorat realitzat pel doctorand, que ha de ser dirigit per un director de tesi i que el doctorand presenta a un tribunal de tesi per obtenir el títol de doctor. (Font: Oficina de Doctorat de la UPC)
(EN) doctoral student n
sin. doctoral candidate
(CA) doctorand/doctoranda m i f; estudiant de doctorat / estudianta de doctorat
(ES) doctorando / doctoranda m i f; estudiante de doctorado
sin. doctoral candidate
(CA) doctorand/doctoranda m i f; estudiant de doctorat / estudianta de doctorat
(ES) doctorando / doctoranda m i f; estudiante de doctorado
(EN) doctoral thesis
sin. doctoral dissertation; PhD dissertation n; PhD thesis
(CA) tesi; tesi doctoral f
(ES) tesis; tesis doctoral
(FR) thèse de doctorat f
sin. doctoral dissertation; PhD dissertation n; PhD thesis
(CA) tesi; tesi doctoral f
(ES) tesis; tesis doctoral
(FR) thèse de doctorat f
Treball original de recerca sobre una matèria relacionada amb el camp científic, tècnic o artístic propi del programa de doctorat realitzat pel doctorand, que ha de ser dirigit per un director de tesi i que el doctorand presenta a un tribunal de tesi per obtenir el títol de doctor. (Font: Oficina de Doctorat de la UPC)
(EN) dorm
sin. dormitories; dormitory; halls; halls of residence n pl; residence hall; residence halls
(CA) residència d'estudiants f; residència universitària
(ES) residencia de estudiantes f; residencia universitaria
(FR) résidence d'étudiants
(DE) Studentenheim
sin. dormitories; dormitory; halls; halls of residence n pl; residence hall; residence halls
(CA) residència d'estudiants f; residència universitària
(ES) residencia de estudiantes f; residencia universitaria
(FR) résidence d'étudiants
(DE) Studentenheim