(EN) obligatory
sin. compulsory adj; mandatory; statutory
(CA) obligatori /obligatòria adj m/adj f
(ES) obligatorio/obligatoria adj m/f
S'han trobat 18 resultats.
(EN) obligatory subject
sin. compulsory subject n; mandatory subject; statutory subject
(CA) matèria obligatòria f
(ES) materia obligatoria f
(FR) matière obligatoire
(DE) Pflichtfach
sin. compulsory subject n; mandatory subject; statutory subject
(CA) matèria obligatòria f
(ES) materia obligatoria f
(FR) matière obligatoire
(DE) Pflichtfach
(EN) ODL [sigla]
sin. distance learning n; open distance learning
(CA) formació a distància f
(ES) formación a distancia f
sin. distance learning n; open distance learning
(CA) formació a distància f
(ES) formación a distancia f
(EN) off-campus student [US] n
(CA) estudiant a distància / estudianta a distància m/f
(ES) alumno a distancia / alumna a distancia m/f
(CA) estudiant a distància / estudianta a distància m/f
(ES) alumno a distancia / alumna a distancia m/f
(EN) office of academic affairs
sin. academic affairs n; academic office
(CA) gestió acadèmica f
(ES) gestión académica f
sin. academic affairs n; academic office
(CA) gestió acadèmica f
(ES) gestión académica f
(EN) Office of the Bursar
sin. Bursar's Office [US] n; Bursary [UK]
(CA) Servei de Gestió Econòmica m
(ES) Servicio de Gestión Económica f
sin. Bursar's Office [US] n; Bursary [UK]
(CA) Servei de Gestió Econòmica m
(ES) Servicio de Gestión Económica f
(EN) office of the bursar n
sin. office of the bursar; bursary [UK]
(CA) servei de gestió econòmica m
(ES) Servicio de Gestión Económica f
sin. office of the bursar; bursary [UK]
(CA) servei de gestió econòmica m
(ES) Servicio de Gestión Económica f
(EN) office of the bursar n
sin. office of the bursar; bursary [UK]
(CA) servei de gestió econòmica m
(ES) Servicio de Gestión Económica f
sin. office of the bursar; bursary [UK]
(CA) servei de gestió econòmica m
(ES) Servicio de Gestión Económica f
(EN) office of the registrar n
sin. registrar's office
(CA) secretaria acadèmica f
(ES) secretaría académica f
sin. registrar's office
(CA) secretaria acadèmica f
(ES) secretaría académica f
(EN) official degree n
(CA) títol oficial m
(ES) título oficial m
(FR) diplôme officiel
(CA) títol oficial m
(ES) título oficial m
(FR) diplôme officiel
Títol emès per una universitat que acredita que s'ha superat un pla d'estudis de caràcter oficial, amb valor acadèmic i professional en tot l'Estat espanyol. D'acord amb la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, el Govern espanyol establirà les directrius i condicions per a la obtenció de títols oficials, a les quals s'hauran d'ajustar els plans d'estudis de cada centre d'educació superior. Les universitats hauran de posseir l'autorització de la corresponent comunitat autònoma i la verificació del Consell d'Universitats, que certifiquin aquesta subjecció a les directrius i condicions establertes per l'Estat. Els títols oficials s'hauran d'inscriure en el Registre d'universitats, centres i títols. HEL
(EN) on-campus teaching
sin. contact teaching; F2F teaching; face-to-face teaching n
(CA) ensenyament presencial m
(ES) enseñanza presencial f
(FR) enseignement présentiel m
sin. contact teaching; F2F teaching; face-to-face teaching n
(CA) ensenyament presencial m
(ES) enseñanza presencial f
(FR) enseignement présentiel m
(EN) online learning
sin. e-learning n; electronic learning
(CA) aprenentatge en línia; aprenentatge virtual m
(ES) aprendizaje en línea; aprendizaje virtual m
(FR) apprentissage électronique m; apprentissage en ligne; apprentissage virtuel
sin. e-learning n; electronic learning
(CA) aprenentatge en línia; aprenentatge virtual m
(ES) aprendizaje en línea; aprendizaje virtual m
(FR) apprentissage électronique m; apprentissage en ligne; apprentissage virtuel
Aprenentatge que es desenvolupa mitjançant la tecnologia, especialment a través de la xarxa d'Internet, com ara l'anomenat "aprenentatge semipresencial" o "mixt", en què es combinen situacions d'aprenentatge presencial amb sessions no presencials, gràcies a la utilització d'eines multimèdia i de plataformes de teleeducació. (Font: GLOSUJI) HEL
(EN) open distance learning
sin. distance learning n; ODL [sigla]
(CA) formació a distància f
(ES) formación a distancia f
sin. distance learning n; ODL [sigla]
(CA) formació a distància f
(ES) formación a distancia f
(EN) optional course n
(CA) assignatura optativa f
(ES) asignatura optativa f
(CA) assignatura optativa f
(ES) asignatura optativa f
(EN) optional subject n
(CA) matèria optativa f
(ES) materia optativa f
(FR) matière à option; matière optionnelle
(CA) matèria optativa f
(ES) materia optativa f
(FR) matière à option; matière optionnelle
(EN) oral defense of thesis
sin. viva [colloq] n; viva voce
(CA) defensa oral de la tesi; lectura de tesi f
(ES) defensa oral de la tesis; lectura de tesis f
(FR) soutenance de thèse f
sin. viva [colloq] n; viva voce
(CA) defensa oral de la tesi; lectura de tesi f
(ES) defensa oral de la tesis; lectura de tesis f
(FR) soutenance de thèse f
(EN) orientation week n
(CA) setmana d'acollida f
(ES) semana de orientación f
(DE) Orientierungswoche
(CA) setmana d'acollida f
(ES) semana de orientación f
(DE) Orientierungswoche
(EN) outgoing students n pl
(CA) estudiants enviats n pl
(ES) estudiantes enviados n pl
(CA) estudiants enviats n pl
(ES) estudiantes enviados n pl
Nota: [Àrea d'intercanvis] Poques universitats han traduït els conceptes de "outgoing students" and "incoming students" a català i castellà. Curiosament la majoria fan referència a estudiants o estudiantes "outgoing", un terme que barreja el català i l'anglès. "Outgoing" vol dir, estudiants que marxen a l'estranger per realitzar un intercanvi, i "incoming", estudiants que arriben a la institució per realitzar una estada. (RM!)