(EN) top-up course [UK] sin.bridge coursen; bridging course (CA) complements de formacióm pl; curs pont [col·loq]; passarel·les [col·loq] (ES) complementos de formaciónm pl; curso puente; pasarelas (FR) compléments de formation; passerelle
Ensenyaments addicionals que, en alguns casos, s'exigeixen per tenir accés al segon cicle d'un ensenyament que no és una continuació directa del primer cicle que s'ha superat. Aquests estudis estan determinats per les normatives universitàries existents. (Font: GLOSGENCAT)
Itinerari (Intensificació curricular) - concentration
En els graus, concentració de crèdits de certa temàtica, i amb certa orientació professional ben definida. Els graus que ofereixen als estudiants optar per aquestes intensificacions, no tenen més optativitat; es tracta, doncs, d'una mena d'especialització professional. Per exemple, l'alumnat del grau de Biologia de la Universitat de València podrà triar entre l'itinerari en Fonaments de Biologia Sanitària o el de Biodiversitat i conservació; qui cursa els estudis de Mestre/a en Educació Primària, per la seua part, podrà triar intensificacions en Arts i Humanitats, Atenció a la Diversitat i a les Diferències Individuals, Ciències i Matemàtiques, Educació Física, Educació Musical, Llengua Estrangera o en Tecnologies de la Informació i la Comunicació
http://www.uv.es/udie/ClausBolonya.wiki itinerari formatiu Trajectòria d'aprenentatge mitjançant un procés formatiu ordenat segons la progressiva dificultat, necessari per al desenvolupament d'una ocupació.
(EN) training agreementn [Erasmus document] (CA) acord de formacióm (ES) acuerdo de formaciónm
Acord signat on es recullen les propostes del reconeixement acadèmic de les pràctiques, les dades de l’organització d’acollida i el programa d’activitats que es desenvoluparà en el període de pràctiques en el marc del programa Erasmus-Estudis.
(EN) transcript sin.academic recordn; academic transcript; transcript of records (CA) expedient acadèmicm (ES) expediente académicom
Document que recull els resultats de l'estudiant indicant la llista d'assignatures o matèries realitzades i els crèdits obtinguts, així com les notes locals i, si escau, els graus ECTS atorgats. En el cas de transferència de crèdits, la institució d'origen expedirà el certificat acadèmic per als estudiants sortints abans de la seva marxa, i la institució de destinació ho farà per als estudiants que acull al final del seu període d'estudis.
(EN) transcript of records sin.academic recordn; academic transcript; transcript (CA) expedient acadèmicm (ES) expediente académicom
Document que recull els resultats de l'estudiant indicant la llista d'assignatures o matèries realitzades i els crèdits obtinguts, així com les notes locals i, si escau, els graus ECTS atorgats. En el cas de transferència de crèdits, la institució d'origen expedirà el certificat acadèmic per als estudiants sortints abans de la seva marxa, i la institució de destinació ho farà per als estudiants que acull al final del seu període d'estudis.
(EN) transcript of workn [Erasmus document] (CA) certificat de pràctiquesm (ES) certificado de trabajom; documento de acreditación de prácticas (FR) transfert de dossier universitairem
Certificat de pràctiques és un document que acredita la realització de les pràctiques en el període estipulat. Certifica que s'han complert totes les propostes establertes en l'acord de formació. (RM)
(EN) transcript transfer sin.transfer of academic recordn (CA) trasllat d'expedient acadèmicm (ES) traslado de expediente académicom
(EN) transfer of academic recordn sin.transcript transfer (CA) trasllat d'expedient acadèmicm (ES) traslado de expediente académicom
(EN) transfer of credits sin.credit transfern (CA) convalidació de crèdits; transferència de crèditsf (ES) convalidación de créditos; transferencia de créditosf (FR) transfert de crédit
Inclusió, en els documents acadèmics oficials acreditatius dels ensenyaments seguits per l’estudiant, de la totalitat dels crèdits obtinguts en ensenyaments oficials cursats anteriorment, en la mateixa o en una altra universitat, que no hagin conduït a l’obtenció d’un títol oficial. (Font: www.diposit.ub.edu)
Nota: Als Estats Units la denominació "Advanced Standing" s'utilitza sovint conjuntament amb el concepte de "credit transfer". Advanced Standing és la entrada d'un estudiant a una nova institució d'educació en una "posició avançada" desprès de reconèixer i convalidar els crèdits obtinguts en una altra institució amb estudis oficials.
Vegeu també "credit recognition"
TRANSPARÈNCIA: principi que, aplicat a l’ensenyament superior, fomenta la generació i difusió d’informació sobre les característiques que defineixen tant les institucions educatives com els programes i serveis que presten, amb l’objectiu de millorar al presa de decisions dels distints agents acadèmics, polítics i socials vinculats. http://www.uji.es/bin/organs/vices/vqehe/glosarit.pdf
Període d'estudi d' aproximadament 12-15 setmanes de duració durant un curs acadèmic que està dividit en tres parts. (Font: Traducció www.fulbright.es)
Període d'estudi d' aproximadament 12-15 setmanes de duració durant un curs acadèmic que està dividit en tres parts. (Traducció de l'espanyol - www.fulbright.es) RM
(EN) tuitionn sin.teaching, instruction (CA) ensenyamentm; formació (ES) enseñanzaf; formación
(EN) tuitionn sin.fees; tuition fees (CA) taxes acadèmiques; taxes de matrículaf pl (ES) derechos de matrícula / tasas de matrículam pl (FR) droits de scolarité; frais de scolarité
Càrregues econòmiques universitàries que ha de pagar l'estudiant per les classes, tutories, etc., o per la feina d'un supervisor. (Font: GLOSUdG)
Nota: D'acord amb la seva destinació, aquestes taxes s'anomenen "taxes de matrícula", "taxes de tutoria", etc. (Font:HEL)
(EN) tuition fees sin.feesn pl; See tuition (CA) taxesf pl (ES) tasasf pl (FR) frais de scolaritém pl
(EN) tuition fees sin.fees; tuitionn (CA) taxes acadèmiques; taxes de matrículaf pl (ES) derechos de matrícula / tasas de matrículam pl (FR) droits de scolarité; frais de scolarité
Càrregues econòmiques universitàries que ha de pagar l'estudiant per les classes, tutories, etc., o per la feina d'un supervisor. (Font: GLOSUdG)
Nota: D'acord amb la seva destinació, aquestes taxes s'anomenen "taxes de matrícula", "taxes de tutoria", etc. (Font:HEL)
(EN) tuition waivern sin.See waiver (CA) exempció de la tasa de matrículaf (ES) exención de la tasa de matrículaf (FR) projet Tuning
Projecte creat amb l'objectiu de contribuir significativament a la creació de l'espai europeu d'educació superior mitjançant el consens, la transparència i la confiança mútua per arribar a definir punts de referència comuns que permetin millorar la qualitat de les titulacions i dels programes a Europa. El projecte està finançat per la Comissió Europea en el marc del programa Sòcrates i vol donar resposta als reptes que es plantegen durant el procés de Bolonya. (Font: GLOSUJI)
Nota: El nom complet d'aquest projecte és "Tuning educational structures in Europe" (harmonització de les estructures educatives a Europa). HEL